Lyrics and translation 影山ヒロノブ - ヨーソロー 〜星の海を越えて〜 <off vocal>
どんなに
道は遠く険しくても
No
matter
how
distant
and
rugged
the
path
あきらめたりしない
I
will
not
give
up
頬を
止めどなく流れる涙は
The
tears
flowing
down
my
cheeks
けして白旗じゃない
Are
not
a
white
flag
僕は行くんだ
翼になって
I
will
go,
becoming
wings
いとしいひとのために
For
my
beloved
砕け散った夢を
拾い集め
Gathering
up
the
dreams
that
have
been
shattered
あの宇宙(そら)の果てへ
To
the
ends
of
the
universe
ヨーソロー
漕ぎ出せ強く
Yossoro,
row
with
might
胸にすべての思い抱きしめ
Clasping
all
the
thoughts
in
your
heart
ヨーソロー
絶望の中の
一筋の
Yossoro,
within
the
despair,
a
single
ひかりになれ
Ray
of
light
どんなに
日々が辛く苦しくても
No
matter
how
bitter
and
harsh
the
days
may
be
逃げないと誓った
I
swore
I
would
not
run
away
胸を
押しとどめる強い力は
The
indomitable
force
holding
me
back
そうさ人々の願い
Is
the
wishes
of
the
people
宇宙(そら)をあおいで
瞳を閉じて
Gazing
up
at
the
universe,
closing
my
eyes
もう一度あの戦場へ
Returning
once
more
to
that
battlefield
ふがいない昨日を
振り返らず
Not
looking
back
on
yesterday's
failures
ただ前を向いて
Only
facing
forward
ヨーソロー
約束だ友よ
Yossoro,
it's
a
promise,
my
friend
あの日語った未来のために
For
the
future
we
spoke
of
that
day
ヨーソロー
いつか必ず
この場所へ
Yossoro,
someday,
without
fail,
to
this
place
帰り着ける
I
will
return
道は果てしなく
僕らは
また星の海へ
The
path
is
endless,
and
once
more
we
sail
the
sea
of
stars
涙の轍は
いつしか夜空を駆け巡る
The
trail
of
tears
will
someday
crisscross
the
night
sky
夢の軌跡になる
Becoming
the
path
of
dreams
ヨーソロー
漕ぎ出せ強く
Yossoro,
row
with
might
胸にすべての思い抱きしめ
Clasping
all
the
thoughts
in
your
heart
ヨーソロー
絶望の中の
一筋の
Yossoro,
within
the
despair,
a
single
ひかりになれ
Ray
of
light
降り注ぐ
光の中
旅はまだ
終わらない
In
the
midst
of
the
cascading
light,
the
journey
is
yet
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.